دليل المتطوِّع

 

ماذا يعني مصطلح "OCR

 

 

الخطوط العريضة والمائلة

احرص على عدم وجود كلمات مكتوبة جزئياً بخطوط عريضة أو مائلة. يجب أن تكون الكلمة كاملة مكتوبة بخط عادي، أو عريض، أو مائل.

 

مثال: "عريضة" يجب أن تُكتب "عريضة" 

 

في بعض الأحيان، يتم نسخ بعض الكلمات بشكل غير صحيح، وينتج عن ذلك كلمات بخط عريض، مائل في حين لم تكن بالأصل كذلك. وعادة ما يحصل ذلك في حال الضغط الزائد على الماسح.

 

 مثال:

الاستخدام الغير صحيح: كان أغلب اليوم "جلوس" و"تدحرج"

الاستخدام الصحيح: كان أغلب اليوم "جلوس" و"تدحرج"

 

قوانين هامة يجب اتباعها:

  • إذا لم تقم بالتركيز والتشديد على كلمة معيّنة أثناء القراءة، فهذا يعني أنك لا تحتاج إلى تعريض الخط أو إمالته.
  • في حال ظهور كلمة عريضة أو مائلة في منتصف الجملة، فيج إزالتها على الأرجح.
  • يجب ألا تكون الصفحات مكتوبة بالخط العريض أو المائل بالكامل.

 

 

الكلمات المنقسمة بين الصفحات

في بعض الأحيان، يتم فصل الكلمات في الكتب المطبوعة بين صفحتين، ويتم الوصل بين كل منهم بإشارة الواصلة. في حال حصول ذلك، قُم بوصل الكلمة ببعضها ووضعها في الجزء الأول من الصفحة، بجانب أي علامات ترقيم مباشرة تلحق بها.

 

مثال:

قبل التعديل

سار الولد في الغابة المظلمة. وكان يسمع كل أنواع الحيو- 

-----------صفحةفاصلة ---------

-انات من حوله دون أن يتمكن من رؤية أي منها.

 

بعد التعديل

سار الولد في الغابة المظلمة. وكان يسمع كل أنواع الحيوانات

-----------صفحة فاصلة---------

من حوله، دون أن يتمكن من رؤية أي منها.

 

 

كيفية ترتيب الهوامش والتعليقات الختامية

 

يشار عموماً وجود حاشية سفلية أو تعليق ختامي في نص الكتاب برقم. ولكن، قد يشار إليها بأي من الطرق التالية: النجمة (*) أو الخنجر (†) أو الخنجر المزدوج (††) أو رقم. تتطلب هذه الأحرف تنسيقاً خاص بها، كما يلي:

  • قُم بتبديل الخنجر (†) بنجمة مزدوجة (**)
  • قُم بتبديل الخنجرين (††) بثلاث نجوم (***)

للحواشي السفلية أو التعليقات الختامية التي تظهر كأرقام في النص:

  • لا تقم بتعديل الأرقام - ولا تقوم باستبدالها بنجوم
  • تأكد من وجود مسافة قبل وبعد الرقم أو النجمة في النص
  • يمكن أن تكون الأرقام مرتفعة أو منخفضة. احتفظ بأيهما كما هو حالها في النص الأصلي.

 

 مثال: مرتفع ⁴ ، منخفض ₁

 

الحواشي متواجدة في نهاية الصفحة.

  • ضع معلومات الحاشية السفلية في أسفل الصفحة بين قوسين مربعين
  • يجب أن تكون كافة المعلومات والأرقام داخل الأقواس

 

 مثال ١: [1. مكتبة الإسكندرية]

مثال ٢: [** مكتبة الكونغرس]

 

توجد التعليقات الختامية في نهاية الفصل، أو نهاية الكتاب، بدلاً من أسفل الصفحة

  • تعامل مع التعليقات الختامية على أنها عنوان الفصل (حجم ١٦- عريض)
  • استخدم مسافة منفردة، ولا تقوم باستخدام علامات التبويب للترتيب.

 

الكلمات المتلاصقة والمتفرّقة

تأكد من فصل أي كلمات مدمجة مع بعضها بشكل صحيح. يحدث هذا بشكل متكرر مع خطوط أصغر.

مثال:

"أحبت سموها اللونالأزرق"

يجب فصل "اللونالأزرق" لتكون "اللون الأزرق"

تحقق من اتصال الكلمات المنفصلة بشكل صحيح.

 

مثال:

"يريد الاختـ - فاء من الصف"

يجب إزالة الشرطة المتواجدة في كلمة  "الاختفاء" لتصبح كلمة واحدة.

 

هل يمكنني الاحتفاظ بالصور الموجودة في الكتب المُراد نسخها؟

يرجى إزالة جميع الصور قبل إرسال كتابك المنسوخ ضوئيًا. تنخفض جودة ودقة الصورة بعد عملية النسخ الضوئي، لذا لا يتم استخدامها للمكفوفين وضعاف النظر.

 

هل يمكنني الاحتفاظ بوصف الصور؟

نرحب بإضافة أوصاف للصورة. حيث أنه يساعد في تعزيز إمكانية الوصول إلى جمهورنا ويحسّن التجربة بشكل كبير للأعضاء من أصحاب الهمم البصرية.

  • يجب كتابة أوصاف الصور في جمل كاملة ووضعها بين أقواس مربعة
  • تأكد من حذف جميع الصور من الملف النهائي
  • يرجى تدقيق أي أوصاف للصورة للتأكد من دقتها
  • التحقق من تفاصيل أكثر

 

 

وصف الصور

إذا كان الكتاب الذي تقوم بمسحه ضوئيًا يحتوي على صور، وكنت تريد وباستطاعتك وصفها، فيرجى اتباع هذه التعليمات:

  • أدخل وصف الصورة في النص، بين قوسين مربعين: [ ]
  • إذا كانت الصورة في منتصف الجملة أو الفقرة، قم بوضع الوصف مباشرة بعد الجملة أو الفقرة.
  • ابدأ بالوصف بكلمة "صورة"

o إذا كانت هناك كلمة وصفية مناسبة أخرى مثل ("خريطة" أو "توضيح" أو "رسم بياني" ...)، قم باستخدامها بدلاً من كلمة "صورة"

· اكتب جمل كاملة واستخدم القواعد الصحيحة

· كن موضوعيًا: عبّر عن الصورة بدلاً من التحدّث عنها.

 

مثال غير موضوعي: [صورة: صبي يضرب بقبضته ويقفز بإثارة ويصغي بسعادة.] ، أكتب:

مثال موضوعي: [صورة: صبي يقفز في الهواء بيدان مقبوضتين. ويبتسم بفم مفتوح.]

 

  • اشرح بإيجاز

o لا تكرر المعلومات في النص

o إذا كانت الصورة موصوفة مسبقاً في النص، اكتب ببساطة: [الصورة الموضحة في النص]

  • فكر في جمهورك

o هل هو كتاب للأطفال؟ استخدم مفردات تناسب سن القرّاء. هل هو كتاب علوم متقدم؟ استخدام مفردات أكثر تعقيدًا من مفردات كتاب الأطفال

o اقرأ النص حول الصورة للسياق

o لا تقدم مفاهيم جديدة

 

المثال 1: [الصورة: توجد بقرة بنية كبيرة في حقل أخضر أمام حظيرة خشبية حمراء.]

مثال 2: [الصورة: محمد يجلس في سرير بأغطية زرقاء أمام نافذة بستائر صفراء. موضوع على رأسه حزمة ثلج حمراء على رأسه، ميزان حرارة في فمه. في أسفل السرير توجد لوحة مقطوعة تقول: "المريض: محمد الماجد، التشخيص: مصاب بوسواس المرض".]

 

صفحة عنوان الكتاب

عند التطوّع كناسخ للكتب، تأكد من مسح صفحة العنوان. عند التدقيق اللغوي، تأكد من وجود صفحة العنوان. إذا لم يتضمن الكتاب صفحة عنوان ، سيتم رفض الكتاب.

 

مثال على المعلومات التي قد تجدها في صفحة العنوان:

 عزيزي السيدة لاروي

خطابات من مدرسة الطاعة

مكتوبة وموضحة بقلم

مارك تيج

الصحافة المدرسية * نيويورك

 

 

 

 

كيفية التعامل مع الصفحات الفارغة
حافظ على جميع

يرجى الاحتفاظ بجميع الصفحات الفارغة، واترك ملاحظة عبر كتابة "صفحة فارغة" بين أقواس مربعة. الحفاظ على الصفحات الفارغة، يجنبك من التلاعب بترقيم الصفحات. بهذه الطريقة، نقوم أيضاً بطمأنت القارئ بعدم وجود معلومات مفقودة.

 

مثال:

[صفحة فارغة]

 

انقسام الصفحة في الكتب المنسوخة

 

عند نسخ الكتاب، يرجى تعديل إعدادات الماسح الضوئي لتتمكّن من المحافظة على تقسيم الصفحة، وليس فواصل الخط. يتوجب وجود مربع اختيار لكل منهما.

 

عند التدقيق اللغوي، تأكد من فواصل الصفحات. فاصل الصفحات الاعتيادي هو فاصل صفحات تلقائي يتم إنشاؤه عندما يصل النص إلى نهاية الصفحة.

 

تظهر فواصل الصفحات الثابتة كخط أزرق منقط أو متصل بالكلمات "فاصل الصفحة" في منتصف النقاط أو الخط. (في برنامج Microsoft Word على الكمبيوتر الشخصي، انقر على المكان الذي تريد بدء صفحة جديدة به. من علامة التبويب إدراج، في مجموعة الصفحات، انقر فوق فاصل الصفحة. في MS Word لـ Mac ، انقر على المكان الذي تريد إدراج فاصل صفحات جديد فيه، انتقل إلى "إدراج" في الجزء العلوي من الشاشة واختر "فاصل" ثم "فاصل صفحة")

 

خط منقط بدون كلمة "فاصل الصفحة" (مثال: .......................) هو فاصل "ضعيف" ويمكن تجاهله.

 

مثال:

تذكر الاحتفاظ بالصفحات الفارغة ويجب الإشارة إليها بكتابة: [صفحة فارغة].

 

 

تعديل حجم الخط أثناء عملية نسخ الكتب

يرجى استخدام الخط والنمط التاليين:

 

عنوان: حجم ٢٠ وبخط عريض

أقسام، كتب، أو أجزاء: حجم 18 بخط عريض

الفصول: حجم 16 بخط عريض

الفصول الفرعية أو الأقسام الفرعية: حجم 14 بخط عريض

نص أساسي: حجم 12 (بخط عادي)

 

حمّل نموذج التدقيق

 

الحروف المُضافة

في بعض الأحيان، يتم ترجمة الغبار أو البقع المتواجدة على الصفحات إلى حروف عشوائية في أول أو آخر الصفحة يجب حذفها.

مثال:

*

تعيش مجموعات مختلفة من الناس في تينيسي. بعضهم ولدوا فيها…

"■'4/ . > _     /

*

كل شيء كتب بعد "بعضهم ولدوا فيها…" هي أحرف مضافة ويجب حذفها.

 

 إذا لم تكن متأكداً إذا ما كان هناك خطأ في عملية النسخ، يرجى الرجوع والتأكد من الكتاب الأصلي إذا أمكن.

 

النقاط والعلامات النجمية

 

يرجى تغيير النقاط إلى علامات نجمية (*). عدا عن ذلك،  سيتم إزالة النقاط أثناء عملية الاستبدال.

 

مثال:

* (هذه علامة نجمية)

. (هذه نقطة)

 

كيفية ترتيب جدول المحتويات

 

سيقوم المُبدّل بتبديل علامات التبويب، لذلك، يرجى تبديل أي علامة تبويب بفراغات في جدول المحتويات. [رابط إلى نموذج كتاب]

 

استخدام العلامات النجمية

 

يجب استخدام العلامات النجمية لإظهار فاصل في النص. وجوده في النص الأصلي، يشير إلى هذا الفاصل بواسطة عنصر تصميم أو رسم صغير أو نقطة نقطية أو مسافة فارغة كبيرة. يتم تجاهل هذه العناصر بواسطة المحوّل، ويتم استبدالها بعلامة النجمة.

 

قبل التدقيق اللغوي:

كانت مريم  مستلقية على فراشها في تمام التاسعة.

[سطر فارغ]

"أريد جرعة إسبرسو مضاعفة" راشد مُحدثاً الموظف.

 

بعد التدقيق اللغوي:

كانت مريم  مستلقية على فراشها في تمام التاسعة.

*

"أريد جرعة إسبرسو مضاعفة" راشد مُحدثاً الموظف.

 

معلومات إضافية عن صفحة حقوق النشر

عادة ما تكون صفحة حقوق النشر موجودة في بداية الكتاب قبل النص. وتتضمن التاريخ والمالك، وما إلى ذلك.

 

مثال:

 

إلى كل من

تريسي ماك، المحرر الرائع

ديڤيد سايلر، المُصمم البارع، وإيرل وعلي، دوغز أوف جينيس

حقوق الطبع والنشر 2002 من المؤلف مارك تيج

 

جميع الحقوق محفوظة. نشرت بواسطة Scholastic Press ، قسم من شركة Scholastic Inc. ناشرون منذ عام 1920. الصحافة المدرسية والمدرسة والشعارات المرتبطة بها هي علامات تجارية و / أو علامات تجارية مسجلة باسم شركة Scholastic Inc.

 

لا يُسمح بإعادة إصدار هذا المنشور أو جزء منه أو تخزينه في نطاق استعادة المعلومات أو نقله بأي شكل من الأشكال، دون إذن خطي مسبق من الناشر وبأي شكل من الأشكال، سواءً كان إلكترونيا أو ميكانيكيا أو تصويرياً أو تسجيلاً أو أي شكل آخر.

لتقديم طلب الحصول على الإذن والمزيد من الاستفسارات، يرجى مراسلة شركة Scholastic Inc، تنبيه: قسم الأذونات ، 557 Broadway ، New York، NY 10012.

 

مكتبة الكونغرس البيانات في الفهرسة النشر: مارك تيج

 

عزيزتي السيدة لوري: رسائل من مدرسة الطاعة / مكتوبة وموضحة بواسطة مارك تيج. ص. سم.

 

 ملخص: تتلقى جيرترود لوري رسائل مضحكة مكتوبة بخط اليد ومخبأة من كلبها، آيك، تحثها على السماح له بمغادرة أكاديمية الكلاب إيغور روتويللر والعودة إلى المنزل. ISBN 0-439-20663-4

 

[1. الكلاب واقعية. 2. الكلاب - التدريب - الخيال. 3. الحيوانات الأليفة - الخيال. 4. رسائل - خيال. 5. قصص فكاهية.] IN. عنوان. PZ7.T2193825 De 2002 [E] --dc21 2001043479

 

10 9 8 7 6 5  03 04 05 06

 

يجب تضمين معلومات حقوق الطبع والنشر ، التي تتضمن المشاع الإبداعي أو المجال العام، في كل كتاب لضمان الامتثال لقانون حقوق الطبع والنشر المحلي. إذا لم يمتلك الكتاب معلومات عن حقوق الطبع والنشر أو لم يتم توثيق مستندات في المشاع الإبداعي/ المجال العام. يرجى رفض الكتاب.

 

التدقيق اللغوي ونسخ كتب الأطفال المصورة

إذا كان الكتاب أقل من ٣٥ صفحة، ليس من الضروري إضافة عدد الصفحات، ما لم تكن موجودة في الكتاب مسبقاً.

لا تقم بحذف أرقام الصفحات.

 

من الصعب التنقل في الكتب الطويلة باستخدام قارئ الشاشة إذا لم تكن الصفحات مُرقمة. إذا كان الكتاب أكثر من 35 صفحة، يرجى التواصل معنا.

 

يجب تعليم النص المكرر بين قوسين يحتويان على ثلاثة نجوم (* * *)، وإلا سيتم حذف جميع المقاطع باستثناء المثيل الأول. تأكد من إضافة مسافة بين كل علامة نجمية. (يقوم المحوّل بإزالة الرؤوس والتذييلات المتكرّرة تلقائيًا، والتي تكون أحياناً مُتعمّدة!)

 

 قبل التدقيق اللغوي:

رحّب الفأر قائلاً: "تفضّل بالدخول، سيد عصفور"

"دعني أريك ما يوجد داخل بيت الإنسان…

[فاصل صفحة]

رحّب الفأر قائلاً: "تفضّل بالدخول، سيد عصفور"

"دعني أريك ما يوجد داخل بيت الإنسان…

 

بعد التدقيق اللغوي:

رحّب الفأر قائلاً: "تفضّل بالدخول، سيد عصفور"

"دعني أريك ما يوجد داخل بيت الإنسان…

* * *

[فاصل صفحة]

رحّب الفأر قائلاً: "تفضّل بالدخول، سيد أرنب"

"دعني أريك ما يوجد داخل بيت الإنسان…

* * *

 

تدوين عناوين الشعر
عملية التحويل تقوم بإزالة الخطوط الفارغة. لذلك كُن حذراً عند تنسيق الشعر.

استخدم علامة النجمة الواحدة للإشارة إلى مساحات كبيرة في النص أو النصوص المفصول بحرف واحد زخرفي.

 

يجب أيضًا فصل النص المكرر بثلاث علامات نجمية (* * *) أو ستتم إزالة جميع المقاطع باستثناء المثيل الأول. تأكد من إضافة مسافة بين كل علامة نجمية.

 

 

متى تستخدم العلامات النجمية؟

مثال مدقق لغوياً

يقوم بهز أجراس الجمع

ليسأل عن وجود أي أخطاء

صوت الاجتياح هو الصوت الوحيد والآخر

من سهولة الرياح وتقشر ناعم

*

الغابات جميلة، مظلمة وعميقة،

لكن لدي وعود للحفاظ عليها،

وأميال للذهاب قبل أن أنام ، * * *

وأميال للذهاب قبل أن أنام

 

 ما هي الكتب التي يجب علي نسخها؟

يمكنك نسخ أي كتاب تختاره، في إطار المعايير التالية:

  • تحقق إذا ما كان الكتاب موجود في المجموعة
  • يتوجب وجود نسخة ورقية من الكتاب متاحة في بلدك
  • يجب أن يحتوي على معلومات حقوق النشر أو وثائق المجال العام / المشاع الإبداعي
  • يجب توفر صفحة العنوان
  • يجب ترقيم الصفحات (ما لم يكن كتاب مصوّر للأطفال ويحتوي على 35 صفحة أو أقل)

 

ما هي أنواع الكتب الغير مسموح بتواجدها في مكتبة دبي الصوتية؟

مكتبة دبي السمعية لا تقبل:

  • الكتب الإلكترونية (حتى إذا تمت طباعتها ومسحها ضوئياً)
  • الاختبارات الموحدة
  • كُتب المعلم المدرسية

 

هل أحتاج لآلة نسخ خاصة بي لمكتبة دبي السمعية؟

نعم. سوف يحتاج المتطوعون لاستخدام ناسخ ضوئي OCR وبرنامج تعريف بصري للأحرف. في بعض الأحيان يتوفر البرنامج على الناسخ الضوئي بالأصل، أو يتوفر البرنامج لدى شخص آخر. قد يكون لدى موظفي مكتبة دبي السمعية ماسحات ضوئية متاحة للاستخدام من قبل المتطوعين. لمزيد من المعلومات يرجى التواصل معنا.

 

 

 

كيف يمكنني التطوّع لنسخ أو تدقيق أي كتب؟

من السهل التطوع للمشاركة في مكتبة دبي الصوتية!

 

عملية النسخ:

يمكنك الوصول لأي كتاب تقريبًا إذا كنت ترغب في نسخ الملف وإرساله إلى مكتبة دبي السمعية. إذا كان لديك جهاز كمبيوتر موصول بالإنترنت، وماسح ضوئي مزوّد ببرنامج تحويل النسخ الضوئي إلى نص، ومهارات أساسية على الحاسوب، ورغبة في مشاركة حبك للكتب. يمكنك البدء اليوم!

 

التدقيق اللغوي:

عند نسخ الكتب وتحويلها إلى نصوص، تتواجد أخطاء حتماً (وتسمى أيضاً "scannos"). سوف يقوم المتطوعون في مكتبة دبي السمعية بكشف الأخطاء وتصحيحها بحيث يمكن استخدامها مع مجموعة متنوعة من الأجهزة المساعدة - ابتداءً من قارئات الشاشة ووصولاً لشاشات برايل الرقمية. كل ما تحتاجه هو جهاز كمبيوتر موصول بالإنترنت، وماسح ضوئي مزوّد ببرنامج تحويل النسخ الضوئي إلى نص، ومهارة في التدقيق.

 

سجّل الآن:

تفضّل بزيارة الصفحة الرئيسية لمتطوعي مكتبة دبي السمعية حيث يمكنك التواصل مع المتطوعين والعثور على إرشادات وأدوات لمساعدتك على البدء.

 

متى سيتم تدقيق الكتاب المنسوخ لغوياً؟

 

قد يختلف الوقت اللازم للتدقيق بناءً على عوامل متعددة.

يمكن للمراجعين اختيار أي كتاب للتدقيقه، تماماً مثلما هو الحال مع ناسخي الكتب

يعتمد الوقت الذي سيتم فيه تدقيق الكتاب على مدى جودة نسخه، أو المدة التي يستغرقها الكتاب وتعقيده، وعلى مدى طول الكتاب وصعوبته.  وما إذا كان المدقق اللغوي مهتماً بموضوع الكتاب.

يمكنك تقليل الوقت اللازم لمراجعة الكتاب عن طريق التحقق المزدوج من أخطاء النسخ الضوئي.

خاصةً إذا كان الكتاب طويلاً أو معقداً بشكل خاص. قد يكون الكتاب صعب على المدقق اللغوي في حال احتوائه على الكثير من الرسومات، والحواشي السفلية والتعليقات الختامية.

إذا لم يتم اختيار كتابك من قبل أي شخص ليتم تدقيقه للغوياً بعد بضعة أسابيع، تواصل معنا.

 

 

متى سيتم إضافة كتابي لمكتبة دبي السمعية؟

حال الانتهاء من تدقيق الكتاب، يجب إدخاله في المكتبة للحصول على الموافقة. سيقوم أحد الموظفين أو المتطوعين المؤهلين بمراجعته والموافقة عليه أو إعادته لمزيد من التحرير من خلال ملاحظات حول ما يجب إصلاحه. عادةً ما تتم مراجعة كتابك في غضون 7 أيام عمل من التحقق منه ، ولكن قد يستغرق المزيد من الوقت اعتماداً على حجم الكتب التي تم تقديمها.

 

إذا كان الكتاب يتطلب المزيد من التعديل، سيتم إبلاغك عبر البريد الإلكتروني. ستحتاج إلى إعادة التحقق من الكتاب، وإجراء التغييرات التي تمت الإشارة إليها، ومن ثم التحقق من الكتاب مرة أخرى. سيقوم الموظفون بعد ذلك بمراجعة كتابك الذي تم تحديثه ليتم نشره في مكتبة دبي السمعية.

 

 هل يجب علي تدقيق الكتاب لغوياً؟

 

لا - في حال اختيار كتاب، ولا ترغب بتدقيقه لغوياً، يمكنك وضعه مجدداً في لائحة الكتب التي يجب تدقيقها مجدداً ليتم اختيارها من شخص آخر ليتم تدقيقه.

 

لإطلاق الكتاب، اذهب لخانة "اختر كتاب".

 يمكنك الوصول هناك عن طريق تسجيل الدخول إلى الصفحة الرئيسية للمتطوعين، والنقر على رابط تدقيق كتاب، ثم "اختر كتاب". 

 

حال وصولك، جد الكتاب الذي لا تريد تدقيقه واضغط على رابط "إطلاق" الموجود في عمود "الإجراءات".

 

 هل يمكنني تدقيق كتاب قمت بنسخه؟

لمراقبة الجودة، نطلب من أشخاص مختلفين نسخ وتدقيق كل كتاب.

 

 

 

 

كيف يمكنني تجديد كتابي؟

يمكن للمدققين استغراق أسبوعين لتدقيق كتاب واحد. في نهاية الأسبوع الثاني، سيتم مراسلتك بإشعار على البريد الإلكتروني يتضمن بعض الخيارات. في هذه النقطة، يمكنك إما التحقق من الكتاب أو تجديده لتحصل على المزيد من الوقت للتدقيق. إذا لم يتم اتخاذ أي إجراء، سيتم إرجاع الكتاب تلقائياً إلى قائمة الانتظار ليتم تدقيقه من متطوّع آخر.

سوف تتمكن من تجديد فترة التدقيق فقط في نهاية الأسبوع الثاني، وسوف تتمكن من فعل ذلك مرّات محددة فقط  (والتي سيتم ذكرها في البريد الذي سنقوم بإرساله لك). في حال الضغط على الرابط الموجود في البريد الإلكتروني ولم تتمكن من إيجاد خيار "التجديد"، يرجى الانتظار - ريثما يظهر الرابط خلال الـ ٢٤ ساعة القادمة.

 

 

 هل يمكنني ترك ملاحظة بعد نسخي للكتاب؟

نعم، نشجعك على ترك ملاحظات للمدققين ليتمكنوا من  قرائتها. لا سيما في حال وجود خطأ مطبعي في الكتاب. سيمنع ذلك مصحح الأخطاء من تصحيح خطأ مطبعي ظنوا أنه نتيجة خطأ ناتج من الناسخ الضوئي. تأكد من القيام بذلك عن طريق كتابة "ملاحظة الناسخ" بين قوسين ليتمكن المدقق من معرفتها!

 ملاحظة: يجب على مدقق المستندات حذف هذه الملاحظات قبل تسليم الملف النهائي.

 

مثال: [ملاحظة الناسخ: الصفحات التالية عبارة عن فقرات، ولكن الصفحات غير مرقمة.]

 

 

ماذا تعنيه كلمة "OCR

OCR هو اختصار لكلمة Optical Character Recognition أي التعريف البصري للأحرف، وهي تقنية تقوم بتحويل أنواع مختلفة من المستندات، مثل الكتب الممسوحة ضوئيًا، إلى نص قابل للتحرير وقابل للبحث. وهذا يسمح بتحويل كتبنا وقراءتها بتنسيقات مختلفة يمكن الوصول إليها.